《再會吧！北投》綠光劇團X陳明章
哭濕一條手巾，從什麼時候我們忘記了我們的母語是這麼美麗的語言？
大學時修過一堂『台語文』，知道台語的七聲八調、有語音也有讀音，也才知道那段「講台語要罰錢」的時光，台語只能存在私領域裡成為媽媽的語言。也因為這堂課，我去翻了《彙音寶鑑》，開始背誦台語文學者從中努力找回台語的文字。
後來我讀到希特勒說過的一句話：「要消滅一個民族，首先瓦解它的文化；要瓦解它的文化，首先先消滅承載它的語言；要消滅這種語言，首先先從他們的學校裡下手。」提到台語的文化意識，我們不需過度政治化，那段被禁止使用台語的時光需要被理解與原諒，因為這是當時統治政權的必要手段，沒有對錯就能產生慈悲的力量，然後我們放下仇視專心致力找回我們母語的文雅，為台灣留下一片美麗，就像我今天看到這齣台語發音的音樂劇。
我想這是吳導近幾年作品一直想傳達的訊息：各世代要面對改變然後一起向前走，就像音樂劇背景裡60年代北投別有天溫泉酒家那卡西文化華麗轉身成現代觀光溫泉為主的新天地，面對未來，新的世代未必撐不起挑戰，舊的師尊除了寬心釋懷也要勇於交棒，危機才會成為轉機。
謝謝綠光劇團與陳明章老師，綠光這齣台語發音的音樂劇跟金枝演社「胡撇仔戲」有不一樣的聽覺觀感，帶有歌仔戲華麗浮誇的胡撇仔戲，更在地更草根，也更常民，是台語表演藝術作品的濫觴與翹楚，有興趣的朋友可以google了解一下。
哭濕一條手巾，從什麼時候我們忘記了我們的母語是這麼美麗的語言？
大學時修過一堂『台語文』，知道台語的七聲八調、有語音也有讀音，也才知道那段「講台語要罰錢」的時光，台語只能存在私領域裡成為媽媽的語言。也因為這堂課，我去翻了《彙音寶鑑》，開始背誦台語文學者從中努力找回台語的文字。
後來我讀到希特勒說過的一句話：「要消滅一個民族，首先瓦解它的文化；要瓦解它的文化，首先先消滅承載它的語言；要消滅這種語言，首先先從他們的學校裡下手。」提到台語的文化意識，我們不需過度政治化，那段被禁止使用台語的時光需要被理解與原諒，因為這是當時統治政權的必要手段，沒有對錯就能產生慈悲的力量，然後我們放下仇視專心致力找回我們母語的文雅，為台灣留下一片美麗，就像我今天看到這齣台語發音的音樂劇。
我想這是吳導近幾年作品一直想傳達的訊息：各世代要面對改變然後一起向前走，就像音樂劇背景裡60年代北投別有天溫泉酒家那卡西文化華麗轉身成現代觀光溫泉為主的新天地，面對未來，新的世代未必撐不起挑戰，舊的師尊除了寬心釋懷也要勇於交棒，危機才會成為轉機。
謝謝綠光劇團與陳明章老師，綠光這齣台語發音的音樂劇跟金枝演社「胡撇仔戲」有不一樣的聽覺觀感，帶有歌仔戲華麗浮誇的胡撇仔戲，更在地更草根，也更常民，是台語表演藝術作品的濫觴與翹楚，有興趣的朋友可以google了解一下。
沒有留言:
張貼留言